Outcry mounts against Trump policy of forced separation of refugee children and parents