Osasuna-Athletic, en cuartos de final de la Copa de la Reina