Opposition of railroaders to Biden-brokered contract points to breakdown of bureaucratic control