One worker killed, another critically injured after scaffolding collapse in Sydney