On referendum day Australian workers and young people support the SEP’s active boycott of Labor’s Voice to parliament