On eve of January 6 attack, Trump lawyers drafted order requiring military to seize ballots