Omicron outbreak in Sydney school as Australian governments reject safety measures