Omicidio Verzeni, Moussa Sangare in casa aveva un cartonato a figura umana: “Si esercitava con il coltello”