Omicidio Torre Annunziata, Alfonso Fontana ucciso davanti al Tribunale: arrestato pregiudicato