Olimpia Liubliana-Bilbao Basket, triunfo vizcaíno en la Eurocup