Oklahoma seeks execution of 25 prisoners after federal judge denies challenge to state’s lethal injection protocol