Official story of assassination in Haiti begins to unravel