Official autopsy report contradicts Georgia police claim that “Cop City” protester was killed in self-defense