Numerous warnings were issued in advance of tornadoes that killed dozens of candle factory and Amazon workers