Nuclear astrophysics in plasma traps: the physics of PANDORA