Ninth Circuit Court of Appeals refuses to hear Socialist Equality Party candidates’ appeal in California voting rights case until after ballots are printed