Niño hispano que cayó de décimo piso en El Bronx murió a causa de una cerradura defectuosa en el balcón de su apartamento