New report details the affordability crisis in New York City