New details undermine police account of deadly shootout in Waco, Texas