New details emerge of Canadian military’s plans to suppress popular opposition amid COVID-19 pandemic