New York suit charges Lehman auditor Ernst & Young with collusion in fraud