New York region transportation agency prepares draconian cuts to service and transit jobs