New York University moves forward with plans to establish segregated residential communities