New York University graduate workers vote to strike as UAW steps up efforts to shut down Columbia struggle