New York City transit workers on brink of class confrontation