New York City settles suit by family of inmate beaten to death at Rikers Island