New York City forces homeless to work or face eviction from shelters