New York City affordable housing crisis continues to worsen