New York City, in “test,” denies housing aid to the poor