Nearly 10,000 eviction actions filed across the US since September despite CDC moratorium