Nauru expels another doctor amid growing protests over Australia’s refugee detention centres