Natural orbitals in quantum information theory in relation to model two-electron atoms and to emergent metallic properties