Nanami Kawakami was able to have creampie sex every day while listening to the complaints of a frustrated married woman at her part-time job