Myanmar military fires on protesting shipyard workers, killing two