Muslim groups urge voters to back Jill Stein, Cornel West or other pro-Palestine candidates