Mounting popular anger in India over Modi government’s criminal mishandling of pandemic