More civilian deaths as US launches offensive in southern Afghanistan