More UK universities deduct academic workers’ pay as marking boycott continues