Modelling the initiation of Coronal Mass Ejections: magnetic flux emergence vs shearing motions