Military and security figures take opposing sides in UK referendum on European Union