Metallica y Lou Reed, juntos en el polémico Lulu