Meet Nmesoma Okonkwo, a self-taught product designer who spends her free time mentoring other women