Media and politicians whip up anti-immigrant frenzy over altercation in New York City with police