Mattel honors Mexican cinema icon Maria Felix with new tribute Barbie doll