Marc-André Legault: optimizing drug response using bioinformatics