Mandarin dialogue: The black Internet cafe proprietress who we hang out with all the time these days likes serial bombing 72