Major U.S. banks, including JPMorgan consider legal challenge against Federal Reserve—here’s why