MP’s murder exposes role of neo-fascists in British Leave campaign