MEXC Exchange is accused of freezing accounts and seizing funds amid abnormal trading claims