Los Angeles County Sheriff Alex Villanueva threatens reporter for exposing cover-up of deputy violence